Martin, Janeton (from Chansons for Men)
•	Pronunciation is on the CD
•	Please do not breathe where there are not rests
•	Change the first note of bar 9 from a half note to a quarter note with a quarter rest
•	Bass 2’s, you’ll have to find someplace to catch your breath from bar 15 through 24
•	Take the dot off the first note of bar 28 and insert an eighth rest instead
•	The repeats mean that you sing pages 1 & 2, then pages 1 & 2 again (second verse) and then page 3.

Janet wants to get married
For a laugh, for a laugh
Janet wants to get married
For a laugh, for a teat.

She’s in love with a gallant fusilier
For a laugh, for a laugh
She’s in love with a gallant fusilier
For a laugh, for a game.

This morning they got engaged
For a laugh, for a laugh
This morning they got engaged
For a laugh, for a kiss.

On Sunday they’ll want to be married
For a laugh, for a laugh
On Sunday they’ll want to be married
For a quarrel, for love.

Janet wants to get married
For a laugh, for a laugh
Janet wants to get married
For a laugh, for a game.

Martin, Petite église (from Chansons for Men)
•	Pronunciation is on the CD
•	We’ll take the repeats slightly differently from the way it’s written (confusing enough) and what’s on the recording. There are four total verses, but you’re supposed to repeat bars 1-8 before every verse. We’re only going to repeat bars 1-8 before the first verse. In other words, for verse 1, it will be bars 1-8, 1-7, 9-30. For verses 2-4, it will be bars 1-7, 9-30.

Little church, little church,
Deep in the valley.
Your joyful bells
Ring out on the breeze.
Ring! Ring!
Gentle bell,
Ring your clear call to reason.
Ring! Ring!
Our existence is fleeting.
Ring!
Our life is but a short season.

Little church, little church,
Deep in the valley.
Let us be forever faithful
To the pretty bell.
Ring! Ring!
Gentle bell,
Ring your clear call to reason.
Ring! Ring!
Our existence is fleeting.
Ring!
Our life is but a short season.

Little church, little church,
Deep in the valley.
Your joyful ringing
Bringing happiness
Ring! Ring!
Gentle bell,
Ring your clear call to reason.
Ring! Ring!
Our existence is fleeting.
Ring!
Our life is but a short season.

When you ring out
On judgement day
Your holy bell will say
To those who weep:
Fly! Fly!
Gentle soul,
The House of the Lord is open.
Fly! Fly!
Our existence is fleeting.
Fly!
Our life is but a short season.

Martin, Si Charlotte avait voulu (from Chansons for Men)
•	Pronunciation is on the CD
•	You’ll get through the entire piece, through bar 37, before you see the marking that says to repeat (back to bar 3) and sing the whole piece again, this time on verse 2

If Charlotte had wished 
To marry her soldier
He would be happy on this earth,
And would never want
To disappear off to war again
Killing off his poor love,
Piercing his too dull heart.
Mischevious love!

But Charlotte had wanted
To marry only a captain
And not a low-ranking officer.
Which is why,
Despite her efforts,
She will never find a more ardent and
beautiful love
Than the one she found too dull.
Mischevious love!